Banca d’Italia assume 4 Traduttori Madrelingua Inglese

Opportunità di lavoro in Banca d’Italia per Traduttori Madrelingua Inglese. Aperto un concorso Bankitalia per 4 assunzioni rivolte a laureati, per partecipare al bando c’è tempo fino al 23 gennaio 2015.

IL CONCORSO

La Banca d’Italia assume Traduttori Madrelingua Inglese a Roma, presso il Dipartimento Risorse umane e organizzazione – Servizio Segreteria particolare del Direttorio e comunicazione, ed ha aperto un concorso per laureati, finalizzato alla copertura di 4 posti di lavoro. Il bando Bankitalia prevede assunzioni a tempo determinato triennali, con stipendio annuale di oltre 36Mila Euro, e la selezione sarà effettuata per titoli ed esami, che consisteranno in due prove, una pratica ed una orale.

REQUISITI

Possono partecipare al concorso per lavorare in Banca d’Italia i candidati in possesso dei seguenti requisiti:
– inglese madrelingua;
– diploma di istruzione universitaria in materie economiche e/o giuridiche, di durata almeno triennale;
– esperienza professionale documentabile di traduzione e/o interpretariato su argomenti economici e/o giuridici, almeno biennale, svolta dopo il 1° gennaio 2011;
– età non inferiore ai 18 anni;
– non aver tenuto comportamenti incompatibili con i compiti richiesti.

ATTIVITA’

I candidati selezionati si occuperanno delle seguenti mansioni:
– traduzione di atti e documenti;
– editing dei testi e correzione delle bozze fino al raggiungimento della versione finale per la stampa;
– revisione di testi già predisposti in lingua;
– interpretariato;
– affinamento linguistico e consulenza per il corretto utilizzo della lingua scritta e parlata.

PROGRAMMA ESAMI

Le procedure concorsuali prevedono l’espletamento di una prova pratica ed un colloquio, che verteranno sui seguenti argomenti:

PROVA PRATICA
Prova di traduzione dall’Italiano all’Inglese di testi economici e/o giuridici relativi a:
– un articolo potenzialmente destinato a una pubblicazione ufficiale della Banca;
– un provvedimento amministrativo;
– una nota di scambio di informazioni.

PROVA ORALE
Colloquio volto a verificare le seguenti competenze dei concorrenti:
– l’essere di madrelingua inglese;
– ottima conoscenza della lingua italiana;
– competenze linguistiche in materia economica e/o giuridica;
– eventuale conoscenza del Tedesco.

CONDIZIONI DI LAVORO

I vincitori del bando Banca d’Italia saranno assunti con contratto di lavoro a tempo determinato, della durata di 3 anni, con orario settimanale di 37 ore e 30 minuti, articolato in 5 giorni lavorativi, dal lunedì al venerdì. I Traduttori percepiranno una retribuzione annua pari a 36.500 Euro lordi e potranno iscriversi al Fondo pensione complementare aziendale.

DOMANDA

Le domande di partecipazione devono essere presentate, entro le ore 18.00 del 23 gennaio 2015, attraverso l’apposita procedura online, secondo le modalità indicate nel bando.

BANDO

Per maggiori informazioni, vi invitiamo a scaricare e leggere attentamente il BANDO (Pdf 69Kb) relativo al concorso Banca d’Italia per Traduttori, e a visitare questa pagina.