Questo articolo fa parte del nostro archivio, quindi i contenuti potrebbero non essere più validi.
Vi piacerebbe realizzare un’esperienza di lavoro a livello internazionale? E’ possibile candidarsi per svolgere tirocini retribuiti (circa 1000 Euro al mese) presso la Commissione Europea e gli Organi dell’UE nel settore amministrativo e nell’abito interpretariato e traduzione.
La Commissione Europea organizza due volte l’anno stage rivolti a laureati. I tirocini durano da 3 a 5 mesi e la sede di lavoro è in Belgio, a Bruxelles.
PERIODI
Gli stage retribuiti si svolgono in due periodi dell’anno, sessione estiva e invernale:
– dal 1 marzo 2013 alla fine di luglio 2013 – e ci si candida dal 1 Luglio al 31 Agosto 2012;
– dal 1 ottobre 2013 alla fine di febbraio 2014 – e ci si candida dal 2 Gennaio 2013 al 31 Gennaio 2013.
In questo periodo, in particolare dal 3 Gennaio 2013 fino al termine di Gennaio 2013, sarà possibile inviare la propria candidatura per svolgere un tirocinio a partire da ottobre 2013.
STAGE IN AREA AMMINISTRATIVA
Gli stagisti potranno acquisire formazione, svolgere un’esperienza diretta e conoscere il lavoro quotidiano dei dipartimenti e servizi della Commissione in ambito amministrativo. Saranno seguiti da un tutor durante tutto lo stage.
STAGE PRESSO LA DIREZIONE GENERALE TRADUZIONE – Directorate General for Translation (DGT)
I candidati selezionati verranno assegnati ad una unità di traduzione costituita da traduttori della stessa madre lingua. I tirocinanti svolgeranno traduzioni nella loro madre lingua o la lingua principale di studio da almeno altre due lingue ufficiali dell’UE.
REQUISITI
Per candidarsi agli stage retribuiti presso la Commissione Europea è necessario possedere i seguenti requisiti:
- essere cittadini di un paese membro dell’Unione Europea (un certo numero di tirocinanti possono provenire anche da paesi terzi);
- avere una laurea almeno di primo livello (laurea triennale) in qualsiasi disciplina;
- non aver già portato a termine un tirocinio presso un’altra istituzione o organismo UE;
Conoscenze linguistiche:
- Per tirocini amministrativi: possedere una buona conoscenza di almeno due lingue comunitarie (es. italiano e inglese), una delle quali deve essere una delle lingue di lavoro della Commissione europea (inglese, francese o tedesco);
- Per tirocini di traduzione: possedere un’ottima conoscenza oltre che della lingua madre di una seconda e una terza lingua comunitaria (tra inglese, francese o tedesco) ed essere in grado di tradurre nella propria madre lingua da due lingue comunitarie ufficiali tra inglese, francese o tedesco
BORSE DI STUDIO
I tirocinanti ricevono una borsa del valore di 1.071,19 euro mensili, ovvero il 25 per cento della remunerazione di base di un funzionario di grado AD 5/1.
COME CANDIDARSI
Gli interessati agli Stage retribuiti in Commissione Europea devono presentare la domanda online sul sito web del Traineeships Office, seguendo la procedura indicata. Sullo stesso sito sono presenti ulteriori informazioni sugli stage per laureati nella Commissione Europea. Per maggiori informazioni potete leggere il regolamento (Pdf 217Kb) generale dei tirocini scritto in italiano.
|
