Diritto d'autore e biblioteche: la normativa italiana
Definizione della materia e inquadramento sistematico
Il diritto d'autore e' l'insieme di norme che tutela le opere dell'ingegno di carattere creativo. All'interno dell'ordinamento giuridico italiano, questa disciplina si colloca nel piu' ampio alveo della proprieta' intellettuale, distinguendosi tuttavia dalla proprieta' industriale (che riguarda marchi, brevetti e modelli). Mentre la proprieta' industriale protegge l'innovazione tecnica o il segno distintivo dell'impresa, il diritto d'autore protegge l'espressione della personalita' dell'autore manifestata in un'opera.
Il protagonista assoluto di questa materia e' l'autore, ovvero la persona fisica che ha creato l'opera. Il diritto sorge per il solo fatto della creazione: a differenza di quanto avviene per i brevetti, non e' necessaria alcuna registrazione o deposito formale perche' un'opera sia protetta. In una biblioteca civica, come quelle del Sistema Bibliotecario di Milano, il diritto d'autore rappresenta il confine normativo entro cui si muove l'agire quotidiano del bibliotecario: ogni volta che si presta un libro, si permette una fotocopia o si pubblica un contenuto digitale, si sta interagendo con la normativa sul diritto d'autore.
Per il candidato al concorso per Istruttore dei servizi di biblioteca, questa materia non e' solo un insieme di divieti, ma lo strumento per garantire il bilanciamento tra due interessi contrapposti: da un lato il diritto dell'autore a vedere riconosciuta la propria paternita' e a trarre profitto dal proprio lavoro; dall'altro il diritto dei cittadini all'accesso alla cultura e all'informazione, di cui la biblioteca e' il principale garante pubblico. Nella prova d'esame, la materia viene testata sia sotto il profilo definitorio (cos'e' un'opera, quanto dura il diritto) sia sotto quello operativo (cosa puo' fare concretamente l'utente in biblioteca).
La Legge 633/1941 e l'oggetto della tutela
La fonte primaria della materia e' la Legge 22 aprile 1941, n. 633 (spesso abbreviata in l.d.a.). Nonostante l'eta', la norma e' stata costantemente aggiornata per recepire le innovazioni tecnologiche e le direttive europee. L'oggetto della tutela sono le opere dell'ingegno di carattere creativo che appartengono alla letteratura, alla musica, alle arti figurative, all'architettura, al teatro e alla cinematografia, qualunque ne sia il modo o la forma di espressione.
Un punto fondamentale per i quiz e' comprendere il requisito della "creativita'". Essa non coincide necessariamente con l'assoluta novita' o con il valore artistico eccelso, ma con l'impronta personale dell'autore. Sono protetti dalla legge anche i programmi per elaboratore (software) e le banche di dati che per la scelta o la disposizione del materiale costituiscono una creazione intellettuale dell'autore. In una biblioteca come la Sormani, ad esempio, sono protetti non solo i romanzi e i saggi, ma anche le mappe geografiche, le partiture musicali e i software didattici consultabili nelle postazioni multimediali.
I diritti morali e i diritti patrimoniali
La legge distingue nettamente tra due tipologie di diritti che spettano all'autore, una distinzione che e' spesso oggetto di domande d'esame per la loro diversa natura giuridica.
- I diritti morali: sono diritti della personalita', sono inalienabili (non possono essere venduti), imprescrittibili e indipendenti dai diritti patrimoniali. Il principale e' il diritto di paternita', ovvero il diritto di rivendicare di essere l'autore dell'opera. Segue il diritto all'integrita' dell'opera, che permette all'autore di opporsi a qualsiasi deformazione o modifica che possa danneggiare il suo onore o la sua reputazione. Anche se una biblioteca acquista fisicamente un libro, non puo' alterarne il contenuto o attribuirlo a un altro autore, perche' i diritti morali restano in capo al creatore; dopo la sua morte, possono essere fatti valere dai soggetti indicati dalla legge senza limiti di tempo.
- I diritti patrimoniali: riguardano l'utilizzazione economica dell'opera. L'autore ha il diritto esclusivo di pubblicare, riprodurre (copiare), trascrivere, eseguire, rappresentare, diffondere e distribuire l'opera. A differenza dei diritti morali, questi possono essere ceduti (ad esempio a una casa editrice tramite un contratto di edizione) e hanno una durata limitata nel tempo. Il bibliotecario deve sapere che la gestione del prestito e della fotocopiatura incide proprio su questi diritti patrimoniali.
Durata della tutela e pubblico dominio
I diritti di utilizzazione economica dell'opera durano per tutta la vita dell'autore e sino al termine del settantesimo anno solare dopo la sua morte. Se l'opera e' stata creata da piu' autori (opera in comunione), la durata si calcola dalla morte dell'ultimo coautore sopravvissuto. Per le opere anonime o pseudonime, la durata e' di settanta anni dalla prima pubblicazione.
Allo scadere di questo termine, l'opera cade in "pubblico dominio". Questo significa che l'opera puo' essere liberamente utilizzata da chiunque, anche per fini commerciali, senza dover chiedere autorizzazioni o pagare compensi, fermo restando il rispetto dei diritti morali (bisogna sempre citare l'autore e non alterare l'opera). Per un istruttore di biblioteca, distinguere tra un'opera ancora protetta e una in pubblico dominio e' essenziale per la gestione delle digitalizzazioni o per l'organizzazione di letture pubbliche ad alta voce.
Eccezioni e limitazioni: la riproduzione per uso personale
La legge prevede delle "eccezioni" in cui e' possibile utilizzare l'opera senza il consenso dell'autore, per finalita' di interesse pubblico o sociale. La piu' nota in ambito bibliotecario e' la riproduzione mediante fotocopia o sistemi analoghi.
La regola generale consente, salvo il divieto di riprodurre spartiti e partiture musicali, la riproduzione per uso personale mediante fotocopia, xerocopia o sistema analogo, nei limiti del quindici per cento di ciascun volume o fascicolo di periodico, escluse le pagine di pubblicita'. Questo limite del 15% e' un numero "magico" per i quiz di concorso. Tuttavia, la legge specifica che tale limite non si applica alle opere rare, le quali possono essere fotocopiate integralmente se non piu' reperibili nel commercio. E' fondamentale ricordare che questa riproduzione deve avvenire dietro pagamento di un compenso forfettario agli autori e agli editori, solitamente gestito tramite convenzioni con la SIAE o altre societa' di gestione collettiva.
Il prestito pubblico e la relativa remunerazione
Il prestito di libri e documenti effettuato dalle biblioteche pubbliche e' un'altra eccezione fondamentale. Sebbene la distribuzione sia un diritto esclusivo dell'autore, le biblioteche dello Stato e degli enti pubblici sono autorizzate a prestare le opere al pubblico per fini di promozione culturale e studio personale.
Tuttavia, il prestito non e' del tutto "gratuito" per il sistema: esiste il diritto a una remunerazione per il prestito eseguito dalle biblioteche. Questo compenso non e' pagato dall'utente (il prestito per il cittadino resta gratuito), ma e' lo Stato che alimenta un fondo apposito, ripartito poi tra gli aventi diritto. Il bibliotecario deve essere consapevole che il monitoraggio dei prestiti serve anche a quantificare correttamente questi flussi economici che sostengono la filiera del libro.
Le opere orfane
Si definisce "opera orfana" un'opera i cui titolari dei diritti non sono stati individuati o, anche se individuati, non sono stati rintracciati nonostante sia stata effettuata e documentata una ricerca diligente. Questa categoria e' stata introdotta per evitare che opere di grande valore culturale restino "bloccate" nei depositi delle biblioteche per l'impossibilita' di chiedere il permesso agli eredi dell'autore.
Le biblioteche e gli archivi possono utilizzare le opere orfane (ad esempio digitalizzandole e rendendole disponibili online) per scopi connessi alla loro missione di pubblico interesse, purche' non abbiano scopo di lucro. La ricerca diligente deve essere effettuata consultando specifiche fonti e i risultati devono essere registrati in un apposito registro nazionale e poi comunicati a livello europeo. Se un autore "riappare", ha il diritto di porre fine allo status di opera orfana e di ricevere un equo compenso per l'utilizzo fatto.
La Direttiva (UE) 2019/790 e il suo recepimento
La Direttiva sul diritto d'autore nel mercato unico digitale (nota come Direttiva DSM) e' stata recepita in Italia con il Decreto Legislativo n. 177/2021. Questa norma ha introdotto importanti novita' per le biblioteche, specialmente sul fronte digitale.
Tra i punti salienti vi e' l'eccezione per il "text and data mining" (estrazione di testo e dati) per scopi di ricerca scientifica e la possibilita' per le istituzioni di tutela del patrimonio culturale di riprodurre opere per scopi di conservazione. Un'altra innovazione riguarda le "opere fuori commercio": le biblioteche possono concludere licenze con le societa' di gestione collettiva per utilizzare opere che non sono piu' disponibili nei normali canali commerciali, facilitando la circolazione di titoli che altrimenti andrebbero dimenticati.
Le licenze Creative Commons
Accanto al modello tradizionale del "tutti i diritti riservati", si e' diffuso il modello delle licenze Creative Commons (CC). Queste licenze non sostituiscono il diritto d'autore, ma si basano su di esso per permettere all'autore di dichiarare in anticipo quali usi sono consentiti al pubblico.
Le licenze CC sono composte da diverse clausole: "BY" (attribuzione, obbligo di citare l'autore), "NC" (non commerciale), "ND" (no opere derivate) e "SA" (condividi allo stesso modo). In una biblioteca moderna, e' comune trovare risorse digitali o pubblicazioni Open Access rilasciate con queste licenze. Il bibliotecario deve saperle leggere per spiegare all'utente se puo', ad esempio, riutilizzare un'immagine trovata sul portale della biblioteca per una propria ricerca o per un blog personale senza violare la legge.
Il ruolo della SIAE
La SIAE (Societa' Italiana degli Autori ed Editori) e' un ente pubblico economico a base associativa che si occupa della gestione collettiva dei diritti d'autore. Il suo ruolo non e' quello di "creare" la legge, ma di assicurarne l'applicazione pratica raccogliendo i compensi dovuti agli autori e distribuendoli agli stessi.
Per una biblioteca, la SIAE e' l'interlocutore per il pagamento dei compensi per le fotocopie (tramite accordi con le associazioni di categoria) e per l'organizzazione di eventi. Se la biblioteca di un quartiere di Milano organizza un concerto o una proiezione cinematografica, deve interfacciarsi con la SIAE per il pagamento dei diritti di esecuzione o rappresentazione. La mancata apposizione del contrassegno SIAE su supporti fisici (come CD o DVD) puo' avere rilevanza sia amministrativa che penale, un dettaglio spesso presente nelle banche dati dei concorsi.
Errori tipici e trappole nei quiz
Nello studio per il concorso del Comune di Milano, e' bene prestare attenzione ad alcune sottili distinzioni che spesso traggono in inganno i candidati:
- Confusione tra supporto e opera: il quiz potrebbe chiedere se il proprietario del libro (la biblioteca) e' titolare del diritto d'autore. La risposta e' no. La biblioteca possiede l'oggetto fisico (il supporto), ma i diritti sull'opera dell'ingegno restano dell'autore o dell'editore.
- La soglia del 15%: e' una delle trappole piu' frequenti. Bisogna ricordare che il limite del 15% vale per la riproduzione "per uso personale" e "mediante fotocopia". Non si puo' fotocopiare il 15% per poi rivenderlo, ne' si puo' scansionare integralmente un libro protetto per caricarlo su un sito web pubblico, anche se la biblioteca e' senza scopo di lucro.
- Opere rare vs Opere fuori commercio: sono concetti diversi. Le opere rare possono essere fotocopiate oltre il 15% in biblioteca se non reperibili. Le opere fuori commercio sono oggetto della nuova disciplina della Direttiva 2019/790 per utilizzi piu' ampi (come la digitalizzazione) previa licenza o in assenza di societa' di gestione.
- Sanzioni e autorita': attenzione a non confondere le competenze. La Guardia di Finanza si occupa del contrasto alla pirateria (polizia economico-finanziaria), mentre l'AGCOM (Autorita' per le Garanzie nelle Comunicazioni) e' l'autorita' a cui presentare istanza se si ritiene che un'opera digitale sia stata resa disponibile online in violazione del diritto d'autore.
- Il diritto di citazione: la legge permette la citazione o la riproduzione di brani di opere per scopi di critica, discussione o insegnamento, purche' non costituisca concorrenza all'utilizzazione economica dell'opera. Spesso i quiz chiedono se la citazione debba essere autorizzata: la risposta e' no, purche' avvenga nei limiti sopra descritti e con menzione della fonte e dell'autore.
- Software e banche dati: ricordate che sono tutelati dalla legge sul diritto d'autore e non da quella sui brevetti, nonostante la loro natura tecnica. La duplicazione abusiva di software e' considerata "pirateria".