Università di Parma: concorso per 8 collaboratori ed esperti linguistici (CEL)

L’Università degli Studi di Parma, in Emilia Romagna, ha indetto un concorso finalizzato a reclutare 8 Collaboratori ed Esperti Linguistici (CEL).

Si selezionano candidati madrelingua inglese, francese, portoghese, russo, tedesco e arabo per inserimenti con contratto a tempo determinato di 12 mesi, rinnovabile.

È possibile inviare la domanda di ammissione entro il giorno 11 dicembre 2023.

Di seguito diamo tutte le informazioni utili su requisiti, selezione, come candidarsi e il bando da scaricare.

CONCORSO COLLABORATORI ED ESPERTI LINGUISTICI UNIVERSITÀ DI PARMA

Il concorso dell’Università di Parma prevede dunque l’inserimento di 8 collaboratori ed esperti linguistici (CEL) a tempo determinato della durata di 12 mesi, rinnovabile, per le esigenze del Centro Linguistico di Ateneo (CLA), nonché del Dipartimento di Discipline Umanistiche, Sociali e delle Imprese Culturali (DUSIC) dell’Università di Parma. Le strutture dell’Ateneo si trovano nelle sedi di Parma e Piacenza.

POSTI MESSI A SELEZIONE

I posti da ricoprire sono i seguenti:

• lingua inglese: n. 3 posti di cui:
  – n. 2 posti con un monte ore annuo pari a 750 ore;
  – n. 1 posto con un monte ore annuo pari a 500 ore;

• lingua francese: n. 1 posto con un monte ore annuo pari a 250 ore;

• lingua portoghese: n. 1 posto con un monte ore annuo pari a 250 ore

• lingua russa: n. 1 posto con un monte ore annuo pari a 750 ore;

• lingua tedesca: n. 1 posto con un monte ore annuo pari a 500 ore;

• lingua araba: n. 1 posto con un monte ore annuo pari a 250 ore.

I candidati dovranno scegliere di concorrere per una lingua.

COSA FANNO I CEL

I CEL (collaboratori ed esperti linguistici) svolgeranno attività integrative finalizzate all’apprendimento della lingua e attività di sostegno e servizio in campo linguistico, in particolare:

• collaborazione all’insegnamento delle lingue straniere moderne e della lingua italiana mediante attività di esercitazione frontale o in modalità blended e-learning diverse da quelle di presenza in aula;
• partecipazione alla elaborazione, somministrazione e correzione di tutte le prove di accertamento linguistico;
• partecipazione alla elaborazione di percorsi e materiali formativi anche per la didattica integrata (blended e-learning) e l’autoapprendimento in autonomia;
• assistenza agli studenti, in termini di ricevimento e supporto, correzione elaborati e simili per non meno di due ore a settimana, previo accordo con il referente docente;
• partecipazione alle attività previste per il personale tecnico amministrativo dell’Ateneo, nonché partecipazione a riunioni interne di coordinamento, convocate dal CLA o dalla struttura didattica di riferimento;
• collaborazione all’organizzazione e alla gestione delle attività di esercitazione linguistica;
• eventuale attività di traduzione, ove prevista dai singoli contratti.

REQUISITI GENERALI RICHIESTI

La selezione è rivolta a candidati in possesso dei requisiti generali che elenchiamo di seguito:

• cittadinanza italiana o di uno degli Stati membri dell’Unione Europea o di altre categorie indicate nel bando;
• età non inferiore a 18 anni;
• godimento dei diritti civili e politici;
• idoneità fisica all’impiego;
• essere in regola con le norme concernenti gli obblighi di leva (dichiarazione riservata solo ai cittadini italiani nati entro l’anno 1985);
• non essere esclusi dall’elettorato politico attivo;
• non essere stati destituiti o dispensati dall’impiego presso una pubblica amministrazione per persistente insufficiente rendimento, in forza di norme di settore, o licenziati per le medesime ragioni o per motivi disciplinari ai sensi della vigente normativa di legge o contrattuale, oppure dichiarati decaduti per aver conseguito la nomina o l’assunzione mediante la produzione di documenti falsi o viziati da nullità insanabile, nonché coloro che abbiano riportato condanne con sentenza passata in giudicato per reati che costituiscono un impedimento all’assunzione presso una pubblica amministrazione;
• non aver riportato condanne penali con sentenza passata in giudicato e di non avere in corso procedimenti penali, né procedimenti amministrativi per l’applicazione di misure di sicurezza o di prevenzione, nonché precedenti penali a proprio carico iscrivibili nel casellario giudiziale, ai sensi dell’articolo 3 del D.P.R. 14.11.2002, n. 313. In caso contrario, devono essere indicate le condanne, i procedimenti a carico e ogni eventuale precedente penale, precisando la data del provvedimento e l’autorità giudiziaria che lo ha emanato ovvero quella presso la quale penda
  un eventuale procedimento penale.

REQUISITI SPECIFICI RICHIESTI

Per accedere al concorso CEL dell’Università di Parma occorre possedere anche i seguenti requisiti specifici:

• laurea (L) triennale conseguita secondo le modalità successive all’entrata in vigore del D.M. n. 509/1999 oppure diploma di laurea (DL) conseguito secondo le modalità anteriori all’entrata in vigore del D.M. n. 509/1999 oppure laurea specialistica (LS) conseguita ai sensi del D.M. n. 509/1999 oppure laurea magistrale (LM) conseguita ai sensi del D.M. n. 270/2004.
  I candidati in possesso di titolo di studio conseguito all’estero possono partecipare al concorso allegando alla domanda:
  – copia del provvedimento di equipollenza del titolo di studio con il titolo richiesto dal bando ai sensi della vigente normativa in materia;
  oppure
  – copia della ricevuta di avvio della procedura di equivalenza del proprio titolo di studio a quello richiesto dal presente bando, secondo la procedura di cui all’art. 38 del D.Lgs. 165/2001;
• idonea qualificazione e competenza nello svolgimento di attività didattica nella lingua per la quale si intende concorrere e, in particolare, comprovata esperienza nell’erogazione di attività formative inerenti alla lingua di riferimento per un monte ore di almeno 25 ore con riferimento alla lingua araba e di almeno 250 ore con riferimento
  alle restanti lingue;
• madrelinguismo della lingua per la quale si intende concorrere (sono da considerare di madrelingua i cittadini stranieri o italiani che, per derivazione familiare o vissuto linguistico, abbiano la capacità di esprimersi con naturalezza nella lingua madre di appartenenza);
• capacità di esprimersi nella lingua italiana per necessità funzionali legate all’attività.

COME AVVIENE SELEZIONE

La procedura selettiva sarà articolata come segue:

• prova d’esame scritta. Punteggio massimo attribuibile: 35.
  Sarà volta ad accertare, con riferimento a ciascuna lingua, la competenza dei candidati nello svolgimento di attività di didattica integrativa e, facendo riferimento a un contesto di apprendimento specifico, potrà consistere in:
  – simulazione di esercitazioni finalizzate all’apprendimento della lingua di riferimento;
  – trattazione di un argomento inerente all’insegnamento della lingua di riferimento, giustificando le scelte metodologiche effettuate;
  – proposta di forme di verifica e valutazione, anche attraverso l’uso delle nuove tecnologie;
  – trattazione delle più recenti tecniche e metodologie didattiche e glottodidattiche;

• prova d’esame orale. Punteggio massimo attribuibile: 35.
  Colloquio finalizzato ad approfondire:
  – le conoscenze e capacità professionali vertenti sulle materie della prova scritta;
  – la conoscenza e capacità del/la candidato/a di esprimersi nella lingua italiana per necessità funzionali legate all’attività;
  – la conoscenza e capacità di utilizzo degli applicativi informatici di uso più comune per l’erogazione della didattica;

• valutazione titoli. Punteggio massimo attribuibile: 30.

COME PRESENTARE DOMANDA

Per candidarsi al concorso è necessario compilare e inoltrare la domanda, insieme agli allegati richiesti, entro il giorno 11 dicembre 2023 alle ore 13.00 esclusivamente con procedura telematica, mediante la piattaforma PICA disponibile a questa pagina.

Ad ogni domanda sarà assegnato un numero identificativo univoco (ID domanda) ed un numero di protocollo visibili nell’applicazione. Per ogni comunicazione successiva dovrà essere utilizzato l’ID domanda unitamente al codice concorso 2023cel001.

All’istanza online dovranno essere allegati i seguenti documenti:

• curriculum vitae redatto secondo il formato europeo, debitamente datato e sottoscritto, contenente l’esplicita ed articolata enunciazione delle attività ed esperienze professionali svolte, nonché il ruolo ricoperto;
• idonea documentazione o dichiarazione attestante il possesso di idonea qualificazione e competenza nello svolgimento di attività didattica nella lingua per la quale si intende concorrere;
• documentazione relativa al possesso degli eventuali titoli di cui all’art. 9 del bando, oggetto di valutazione;
• (se ricorre il caso) ricevuta di avvio della procedura di equivalenza del proprio titolo di studio a quello richiesto dal bando;
• (se ricorre il caso) per i candidati che, ai sensi dell’articolo 16 della Legge 12.03.1999, n. 68, dell’art. 20 della Legge 5.02.1992, n. 104 o in applicazione dell’art. 2, comma 1, del D.P.C.M. del 9.11.2021, hanno necessità di ausili, strumenti compensativi e/o tempi aggiuntivi per l’espletamento della prova scritta o di sostituire la prova scritta con il colloquio, idonea certificazione rilasciata dall’apposita Commissione medico-legale dell’ASL di riferimento o da
  equivalente struttura pubblica;
• copia di un documento di identità in corso di validità (fronte e retro) con firma visibile, anche per quelle sottoscritte con firma digitale.

È sempre utile quando si partecipa a una selezione pubblica avere un proprio indirizzo di posta elettronica certificata (PEC) in quanto gli Enti possono comunicare con i candidati anche tramite la PEC. Chi ne fosse sprovvisto può leggere in questo articolo come ottenerne uno in soli 30 minuti, da casa.

BANDO

Gli interessati al concorso per collaboratori ed esperti linguistici dell’Università di Parma sono invitati a prendere visione del BANDO (Pdf 584 KB).

Per completezza informativa segnaliamo che il bando è stato pubblicato in questa sezione del sito web dell’Ateneo.

ULTERIORI INFORMAZIONI

Di seguito il diario delle prove:

• prova scritta: il 10 gennaio 2024 ore 15.00 presso l’AULA “B” – Plesso San Michele, Viale San Michele 9, 43121 Parma.
  L’elenco dei candidati ammessi alla prova scritta, nonché eventuali modifiche rispetto a quanto già reso noto, saranno comunicati ai candidati il 22 dicembre 2023, mediante pubblicazione di avviso, sul sito istituzionale d’Ateneo, nella sezione dedicata alla procedura;
• prova orale: il 18 gennaio 2024 ore 9.00 presso l’AULA “E” – Plesso San Michele, Viale San Michele 9, 43121 Parma.
  L’elenco dei candidati ammessi alla prova orale, insieme al punteggio riportato nella prova scritta e all’orario di convocazione alla prova, nonché eventuali modifiche rispetto a quanto già reso noto, saranno pubblicati il 15 gennaio 2024 sul sito web dell’Università, nella sezione dedicata alla procedura.

ALTRI CONCORSI E AGGIORNAMENTI

Per scoprire altre selezioni pubbliche nella regione, potete consultare i concorsi in Emilia Romagna.

Vi invitiamo a visitare anche i concorsi per laureati e la sezione con i più interessanti concorsi pubblici 2023, che è sempre aggiornata con tutti i nuovi bandi indetti. Infine, potete collegarvi alla pagina dedicata ai prossimi concorsi in uscita, così da scoprire quali bandi verranno pubblicati nei prossimi mesi e prepararvi per tempo.

Per restare sempre aggiornati sulle opportunità di lavoro e sulle selezioni pubbliche, iscrivetevi alla nostra newsletter gratuita e ai nostri canali Telegram e WhatsApp.