Tirocini retribuiti alla Corte di Giustizia Unione Europea

Interessante opportunità per fare un’esperienza di stage nelle Istituzioni Europee grazie ai tirocini retribuiti della Corte di Giustizia europea.

Infatti la Corte di Giustizia dell’Unione europea (CGUE) propone ogni anno stage retribuiti della durata massima di cinque mesi.

É possibile candidarsi ai prossimi tirocini che si svolgeranno in autunno fino al 16 aprile 2023. Vediamo tutti i dettagli e come partecipare agli stage Corte di Giustizia.

TIROCINI CORTE DI GIUSTIZIA UE

La Corte di giustizia dell’Unione europea offre, infatti, annualmente circa 120 tirocini nei gabinetti dei Membri della Corte di giustizia e del Tribunale dell’Unione europea per giovani desiderosi di fare un’esperienza di formazione e lavoro a livello internazionale. Gli stage si svolgono principalmente presso:

• la Direzione della Traduzione Giuridica;
• la Direzione della Ricerca e Documentazione;
• la Direzione della Comunicazione;
• la Direzione Protocollo e Visite;
• l’Ufficio del Consulente Giuridico per le Questioni Amministrative;
• la Cancelleria del Tribunale e la Direzione dell’Interpretazione.

La sede della Corte di giustizia dell’Unione europea si trova in Lussemburgo.

DESTINATARI

I tirocini retribuiti presso la Corte di giustizia dell’Unione europea sono rivolti a cittadini di uno stato menbro dell’Unione Europea, laureati in giurisprudenza, economia, scienze politiche (ad indirizzo prevalentemente giuridico) o in settori affini.

Gli stage legati alla Direzione dell’Interpretazione – della durata di 10/12 settimane – sono rivolti invece a giovani laureati in interpretariato di conferenza, i quali potranno perfezionare le loro capacità di interpretazione, in particolare giuridica, che comporta la preparazione dei fascicoli, un lavoro di ricerca terminologica ed esercitazioni pratiche in «cabina muta». Si richiede la conoscenza del francese letto.

In generale, per ragioni di servizio, anche agli altri aspiranti stagisti con laurea giuridica è richiesta una buona conoscenza della lingua francese. Si precisa, inoltre, che i candidati non devono aver già beneficiato di un tirocinio (retribuito oppure no) in un’istituzione o agenzia dell’Unione europea.

DURATA E PERIODO PER CANDIDARSI

Sono previsti due periodi di tirocinio:

• dal 1° marzo al 31 luglio (candidature dal 1° luglio al 15 settembre);
• dal 16 settembre a febbraio per i tirocini nei gabinetti e dal 1° ottobre a febbraio per i tirocini nei servizi (candidature dal 1° febbraio al 15 aprile);

Questo significa che per i tirocini retribuiti CGUE che inizieranno nell’autunno 2023 è necessario inviare la candidatura entro il 16 aprile 2023.

La selezione dei candidati presso il servizio dell’interpretazione, invece, viene effettuata una volta all’anno (a metà settembre) ed è possibile inoltrare le candidature dal 1° luglio al 15 settembre di ogni anno.

RETRIBUZIONE TIROCINI

La retribuzione dei tirocini ha un importo che ammonta ad 1.468 euro netti al mese.

Inoltre viene versato un contributo alle spese di viaggio di 150 euro ai tirocinanti retribuiti il cui luogo di residenza è situato a una distanza geografica di 200 km o più dalla sede della Corte di giustizia dell’Unione europea.

CORTE DI GIUSTIZIA DELL’UNIONE EUROPEA

La Corte di Giustizia dell’Unione europea, fondata nel 1952, ha il compito di garantire l’osservanza del diritto nell’interpretazione e nell’applicazione dei trattati fondativi dell’Unione europea. Essa comprende tre organi giurisdizionali: la Corte di giustizia, il Tribunale e il Tribunale della funzione pubblica.

COME CANDIDARSI

Gli interessati a partecipare ai tirocini retribuiti presso la Corte di giustizia europea possono candidarsi, entro i termini di scadenza previsti per ciascun periodo di stage, attraverso l’apposita procedura online che è raggiungibile da questa pagina, effettuando la registrazione gratuita e inviando il cv per l’offerta di interesse.

Per ulteriori informazioni sugli stage Corte di giustizia dell’Unione Europea potete visitare la sezione dedicata sul portale web della CGUE e leggere la BROCHURE (Pdf 2 Kb) relativa ai tirocini.

ALTRI TIROCINI E AGGIORNAMENTI

Per conoscere altre opportunità di tirocini in Italia e all’estero vi invitiamo a visitare la nostra sezione. Inoltre, se volete rimanere sempre aggiornati, potete iscrivervi alla newsletter gratuita e, per ricevere le notizie in anteprima, al canale Telegram.