Concorsi Camera dei Deputati 2023 per 10 autisti e 6 interpreti

Sono stati indetti due concorsi della Camera dei Deputati 2023 finalizzati al reclutamento di autisti e interpreti – traduttori.

Le selezioni pubbliche, aperte a diplomati e laureati, prevedono la copertura di 16 posti di lavoro mediante assunzione con lo stato giuridico dei dipendenti della Camera dei Deputati.

È possibile presentare la domanda di ammissione entro il 7 agosto 2023. Vediamo insieme le informazioni utili sul concorso, i requisiti richiesti, come candidarsi e i bandi da scaricare.

CONCORSI CAMERA DEI DEPUTATI 2023

Sono dunque disponibili 16 posti di lavoro per autisti e interpreti grazie ai nuovi bandi di concorso Camera dei Deputati 2023. Nel dettaglio si prevede l’assunzione delle seguenti figure professionali:

• n. 10 Collaboratori tecnici addetti al reparto autorimessa della Camera dei deputati – Autisti (codice C10).

• n. 6 Interpreti traduttori della Camera dei deputati (codice C11), di cui:
  – profilo 1: n.3 posti per Interprete-traduttore con prima lingua obbligatoria inglese e seconda lingua obbligatoria, a scelta del candidato, tra francese, spagnolo e tedesco;
  – profilo 2: n.1 posto per Interprete-traduttore con prima lingua obbligatoria francese e seconda lingua obbligatoria inglese;
  – profilo 3: n.1 posto per Interprete-traduttore con prima lingua obbligatoria spagnolo e seconda lingua obbligatoria inglese;
  – profilo 4: n.1 posto per Interprete-traduttore con prima lingua obbligatoria tedesco e seconda lingua obbligatoria inglese.

Si specifica che sul concorso opera la riserva di posto pari a un decimo delle assunzioni a favore del personale di ruolo dipendente della Camera dei deputati che risultino idonei e riportino un punteggio finale almeno pari alla media dei punteggi finali conseguiti dagli idonei.

REQUISITI GENERICI

Possono partecipare ai bandi di concorso Camera dei Deputati 2023 i candidati in possesso dei requisiti generici di seguito elencati:

• cittadinanza italiana;
• età non superiore a 45 anni, il limite di età è da intendersi superato alla mezzanotte del giorno del compimento del 45°anno;
• idoneità fisica;
• godimento dei diritti politici;
• assenza di sentenze definitive di condanna, o di applicazione della pena su richiesta, per reati che comportino la destituzione ai sensi dell’art. 8 del Regolamento di disciplina per il personale, il cui testo è riportato nell’allegato C al bando, anche se siano intervenuti provvedimenti di amnistia, indulto, perdono giudiziale o riabilitazione.

REQUISITI SPECIFICI

I candidati ai concorsi devono inoltre possedere i seguenti requisiti specifici che cambiano in base al ruolo:

AUTISTI

• patente di guida di categoria B, valida da almeno tre anni e con un punteggio residuo pari ad almeno 18 punti;
• possesso del Certificato di Abilitazione Professionale (CAP) di tipo KB, oppure il possesso della Carta di Qualificazione del Conducente (CQC) richiesta per l’autotrasporto di persone, oppure un’esperienza di lavoro documentata di almeno ventiquattro mesi, anche non consecutivi, negli ultimi cinque anni come conducente di autoveicoli per trasporto di persone delle forze di polizia e dei corpi militari;
• possesso del diploma di istruzione secondaria di secondo grado.

INTERPRETI

• Possesso di almeno uno dei seguenti titoli di studio:
  – Laurea magistrale LM-94 ovvero corrispondente laurea specialistica di cui al decreto ministeriale 3 novembre 1999, n. 509, ovvero corrispondente diploma di laurea del vecchio ordinamento (previgente al citato decreto ministeriale n. 509 del 1999), secondo il decreto interministeriale del 9 luglio 2009, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 233 del 7 ottobre 2009;
  – Laurea magistrale LM-36, LM-37, LM-38 ovvero corrispondente laurea specialistica di cui al decreto ministeriale 3 novembre 1999, n. 509, ovvero corrispondente diploma di laurea del vecchio ordinamento (previgente al citato decreto ministeriale n. 509 del 1999), secondo il decreto interministeriale del 9 luglio 2009, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 233 del 7 ottobre 2009.

SELEZIONE, PROVE D’ESAME

Nell’eventualità in cui il numero delle domande di partecipazione al concorso per interpreti della Camera dei Deputati sia tale da pregiudicare l’efficienza e la speditezza dello svolgimento del concorso, le prove d’esame possono essere precedute da una prova selettiva che consisterà in 60 quesiti, a risposta multipla.

Nel caso in cui il numero delle domande di partecipazione al concorso per autisti della Camera dei Deputati non renda possibile lo svolgimento contestuale della prova selettiva per tutti, i candidati sono distribuiti in turni successivi mediante sorteggio, effettuato dalla Commissione esaminatrice, della lettera di inizio delle convocazioni.

Le procedure selettive si svolgeranno come di seguito riportato:

CONCORSO PER INTERPRETI

Gli esami consistono in tre prove scritte e in una prova orale.

Per la prima lingua del profilo prescelto le prove scritte sono due:
– la prima prova consiste in una traduzione dalla lingua straniera in italiano di un testo di argomento istituzionale, senza l’uso del vocabolario;
– la seconda prova consiste in una traduzione dall’italiano nella lingua straniera di un testo di argomento istituzionale, senza l’uso del vocabolario.

Per la seconda lingua del profilo prescelto, la prova scritta consiste in una traduzione dalla lingua straniera in italiano di un testo di argomento istituzionale, senza l’uso del vocabolario.

La prova orale consiste nell’interpretazione consecutiva e simultanea, per la prima lingua, di un discorso di argomento istituzionale dalla lingua straniera in italiano e dall’italiano nella lingua straniera e nell’interpretazione consecutiva e simultanea, per la seconda lingua, di un discorso di argomento istituzionale dalla lingua straniera in italiano. Saranno inoltre valutate le conoscenze del candidato in materia di diritto costituzionale e di ordinamento istituzionale della Camera dei deputati.

Per maggiori dettagli consigliamo di leggere attentamente il seguente ALLEGATO (Pdf 58 Kb).

CONCORSO PER AUTISTI

Sono previste tre prove d’esame: una prova scritta, in una prova orale e una prova pratica professionale.

La prova scritta consiste in 80 quesiti, a risposta multipla e a correzione informatizzata, concernenti le materie specificate nel seguenti ALLEGATO (Pdf 231 Kb). Sulle stesse matterie verterà anche la prova orale.

La prova pratica professionale consiste nella guida di un autoveicolo su percorso urbano, su percorso extraurbano e su campo prove.

DOMANDE DI AMMISSIONE

Le domande di partecipazione ai concorsi della Camera dei Deputati 2023 per autisti e interpreti devono essere presentate entro le ore 18.00 del 7 agosto 2023 tramite procedura telematica, collegandosi a questa pagina, alla quale si accede tramite credenziali SPID.

Per partecipare alle selezioni è inoltre richiesto il versamento della tassa concorsuale di € 10,00.

BANDI CONCORSO CAMERA DEI DEPUTATI AUTISTI E INTERPRETI

Tutti gli interessati ai concorsi della Camera dei Deputati per interpreti e per autisti sono dunque invitati a leggere attentamente i bandi di seguito allegati:

• Concorso per autisti BANDO (Pdf 1 Mb);
• Concorso per interpreti – traduttori BANDO (Pdf 1 Mb).

Segnaliamo per completezza informatica che i concorsi sono stati pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale serie concorsi ed esami n. 51 del 07-07-2023 e in questa pagina del sito istituzionale.

ULTERIORI INFORMAZIONI

Il luogo, l’ora e la data delle prime prove d’esame o dell’eventuale preselezione saranno resi noti tramite pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana – 4ª Serie speciale «Concorsi ed esami» n. 73 del 26 settembre 2023 e sul sito della Camera dei Deputati, alla pagina dedicata ai concorsi. Sul medesimo sito e nelle successive edizioni della Gazzetta Ufficiale, saranno pubblicate ogni altra eventuale pubblicazione, l’elenco dei candidati ammessi e le graduatorie finali.

ALTRI CONCORSI PUBBLICI E COME RESTARE AGGIORNATI

Vi invitiamo a consultare la sezione che raccoglie i concorsi nella regione Lazio. Inoltre vi consigliamo di visionare la pagina dedicata ai concorsi pubblici 2023 che è costantemente aggiornata con i nuovi bandi indetti e la pagina dedicata ai prossimi concorsi in uscita per scoprire quali bandi verranno pubblicati nei prossimi mesi.

Infine, per restare sempre aggiornati sulle opportunità di lavoro e sulle selezioni pubbliche, iscrivetevi alla nostra newsletter gratuita e al canale Telegram.